As he's preparing to leave Vandergelder's store, Joe Scanlon refers to Mr.
Vandergelder as Mr.
Handergelder.
1958