Welcome to Midland is a queer coming-of-age narrative in verse set against the contested backdrop of conservative small-town Texas.